文字大小:

2007年活动

2007年(第18届)福冈亚洲文化奖授奖仪式

时间
2007年9月13日 (18:00-19:40)
会场
福冈阿库罗斯 (Symphony Hall)
主持人
Agnes Chang
名额
1,100名

2007年(第18届)福冈亚洲文化奖颁奖典礼已于举行,秋筱宫文仁亲王携王妃亦莅临捧场,福冈市民、各国来宾以及各界相关人士等齐聚一堂,一同分享了获奖者的获奖喜悦.

详细活动报告另见(只提供日语版和英语版).

2007年市民论坛

阿希斯•南迪 先生/女士 主讲的市民论坛

Title
从印度考虑
时间
2007年9月15日 (13:00-15:00)
会场
阿库罗斯福冈

Keynote Speech

Cultural diversity has a negative side. Even so, it should be protected.

Although colonies are no more, colonialism has not died yet. It exists as the idea that the present for developing countries is the same as the past of developed countries, and that the future for developing societies is the same as the present of developed countries. This could hijack our future by taking away the developing countries’ own visions of a desirable future.

As seen typically in the disappearance of minority languages, we are rapidly losing our diverse traditions and cultures while following globalization, which does not care about the‘past’. We no longer have the sense of loss, either.

To acknowledge cultural diversity means to accept alien cultures, understand these and utilize them as your own. This is not always fun. Although cross-cultural communication is sometimes uneasy and uncomfortable, only through such interactions can we share our expressions and sensitivities, in a cultural context which will eventually lead us to solve problems in a way impossible within a framework of one ideology. As modern Japanese novels and films show, great culture has been created in conflicts.

One aspect of culture can be oppressive and violent. Sometimes violence and ideology are well disguised. To be able to keep a critical eye on them is also a power of culture. Culture, and cultural diversity, allows us to be skeptical of the transient, and helps us have a long-term vision.

史瑞萨卡拉 先生/女士 主讲的市民论坛

Title
泰国古代国家的成立和展开 --现在复苏 泰国的古代都市和人们的气息--
时间
2007年9月15日 (16:00-18:00)
会场
阿库罗斯福冈

Keynote Speech

The Foundation and Development of Thai States in Antiquity

Many have believed that Dvaravati was the early kingdom of ancient Thailand from 7th to 10th century AD. However, based on my fieldwork findings, I have concluded that there was no centralized ‘kingdom’, but instead, there were several powerful states at the critical locations for water and land transportation. They were influenced by India and Khmer, and flourished by trading. They did form a loose union through cultural events and royal marriages, but a ‘kingdom’ did not appear before Ayutthaya in the 15th century AD.

朱銘 先生/女士 主讲的市民论坛

Title
艺术家访谈[艺术也就是修行]
时间
2007年9月16日 (13:30-15:30)
会场
福冈亚洲美术馆

Artist’s Talk

Ju Ming Special Exhibition

Question: You said that inspiration, discovery and sensitivity are vital for the creative production of art. Are these attainable by selftraining?

Ju Ming: ‘Inspiration’ might be important for the beginners, but is not necessary to those who have reached the top. Numerous things are required to complete art works, and ‘inspiration’ alone is not enough. I always have too many ideas to shape
them into art.

Question: Could you tell us how to maintain your passion for work in your daily life? Do you have a credo?

Ju Ming: I am busy everyday. Sadly I’m too busy to make my own cup of tea. In fact my entire time is devoted to work except for the time of sleeping and eating. I think I was born to work.

Question: What is your next theme?

Ju Ming: After ‘Armed Forces Series’ and ‘Police Series’, I am now working on ‘Scientists Series’. Can you visualize the faces of the brilliant scientists who created the four greatest Chinese inventions, like gunpowder and the compass? Probably not.

So I thought I should do something to help children learn about these achievements more intimately. There is no end to what I want to make. I must include the brave people who worked heroically at the time of SARS in ‘Heroes Series’.

Again there is no end. I have a long waiting list of ideas to work on.

金徳洙 先生/女士 主讲的市民论坛

Titel
在现代发展的韩国传统音乐的鼓动和旋律的世界
时间
2007年9月16日 (16:30-18:00)
会场
IMS Hall

Traditional Korean Music in Progress

Changgu Solo

Shinmyung: from a rhythm beyond technique

Pangut

Dance, beat, spin and jump.  It’s more like ‘improvisation’ than ‘performance’

Sanjo

Mrs. Kim Ri-hae is a well-known dancer

In addition, in "Samulnori",  the commentary was, so to speak, carried out with a reinvention of the Renaissance, the folk entertainment" than Fujii, too.