文字大小:

2011年 (22届) 艺术文化奖获奖 / 尼尔斯•古乔

尼尔斯•古乔
2011年 (22届) 艺术文化奖
尼尔斯•古乔
Niels GUTSCHOW
建筑史学家, 修复建筑家 [ 海德堡大学教授 ]
德国 / 建築
1941年11月27日生 (69岁)

尼尔斯·古乔先生对以南亚为中心的历史建筑和都市都有着很深的研究, 他不单单在建筑物和都市的保存, 以及修复和建筑史学方面取得了很大成就, 还对相关学科的跨学问研究上升到高层次的哲学方面起到了领导的作用. 并且对传统的空间进行了实证性的理解, 在跨学科的修复领域取得的成就也非常显著.

* 奖项决定时的头衔、年龄、履历、获奖理由等.
获奖理由

尼尔斯·古乔先生作为建筑史学家和修复建筑家, 对历史建筑物的保存, 修复做出了很大的贡献. 特别是在尼泊尔, 印度, 巴基斯坦的古建筑和宗教建筑的修复项目上起了很大作用, 他不单是从以往的观点上进行分析, 还在宗教仪式, 建筑构造, 局部细节的分析和理解上, 跨学科地引导了保存的理论化和体系化. 而且把未着手 宗教圣地, 即将崩溃的建筑物也作为修复对象, 使保存理论和技法得到了很大的发展, 并对日本和其他亚洲国家的遗迹修复产生了很大的影响.

尼尔斯·古乔先生于1941年出生在汉堡. 并且在1962年到次年作为见习木工在日本学习, 在犬山城和高野山金刚峰寺不动堂的修复现场学习了修复技术, 为自己的独自专门性打 下了基础. 1970年从达姆施塔特工业大学建筑学专业毕业, 1971年参加了在德国和尼泊尔两国之间举行的最初的保护项目, 率先提出了对历史悠久, 风景秀 美街区的保护和博物馆都市的建设的理念. 在1973年以日本城下町的相关论文在达姆施塔特工业大学取得了博士学位. 在那以后, 在参加加德满都盆地的最初的 保护事业的同时, 还进行了对都市和建筑的比较研究.

他在尼泊尔的调查, 促成了以德国为首的西欧专家对尼泊尔的主要历史都市遗产的实地调查, 他还推进了和亚洲专家的交流, 对亚洲特有的木结构和砖瓦结构建筑物保存修复的研究和实践起了先导作用. 他非常关心的加德满都盆地的巴克塔普尔, 加德满都, 勒利德布尔三个古都的印度教和佛教的建筑群, 在1979年被联合国 教科文组织认定为世界遗产, 同时也是亚洲最初的世界遗产.

他把以常年的实践经验所带来的见识, 以及敏锐的洞察为基础的保存修复方法论, 通过建筑史学, 宗教学和文化人类学等相关学科跨学问的进行了总结. 从建筑人类 学的观点上对印度的印度教, 佛教的圣地瓦拉纳西的宗教仪式, 和都市空间的相互作用进行研究的重要著作《贝拿勒斯》(2006)是他代表性的成果. 而且, 现在作为海德堡大学的研究基地“世界文脉中的亚洲和欧洲”的教授, 在跨越多个学科的同时, 对建筑和都市的相互作用进行着相关的理论考察和实例研究.

如上所述, 尼尔斯·古乔先生以在日本所学习的大工技术和实践为开端, 对以南亚为中心的历史建筑和都市进行深刻的理解, 并且把建筑物和都市保存修复的跨学科研究上升到了哲学的领域, 为建筑遗产内涵的价值创出起到了先导的作用. 其取得的成就, 正是和“福冈亚洲文化奖--艺术文化奖”设立的宗旨和理念是一致 的.

在犬山城的解体修理现场(1963年)
在犬山城的解体修理现场(1963年)
在喜马拉雅山脉卡利甘达基河流域徒步旅游(1985年)
在喜马拉雅山脉卡利甘达基河流域徒步旅游(1985年)
与哥文达・唐顿交谈时(照片左)(2008年在尼泊尔帕坦地区巴提斯普塔利寺院)
与哥文达・唐顿交谈时(照片左)(2008年在尼泊尔帕坦地区巴提斯普塔利寺院)

由尼尔斯•古乔 先生/女士 主讲的市民论坛

Title
从建筑的保护修复到空间创造--亚洲的现场所培养的创造--
时间
2011年9月17日(周六) 13:30-15:30
会场
阿库罗斯福冈地下2F大厅
名额
500名