文字大小:

2017年 (28届) 艺术文化奖获奖 / 公 内

公 内
2017年 (28届) 艺术文化奖
公 内
KONG Nay
游吟诗人,传统琵琶(Chapei)大师
柬埔寨 / 音乐
1944年03月15日生 (73岁)

综上所述,王名的功绩颇为卓著,完全符合"福冈亚洲文化奖 学术研究奖"的评选标准。

* 获奖当时的头衔、年龄、履历、获奖理由等.
获奖理由

公内是一位神奇的柬埔寨吟游诗人,经历过内战和波尔布特时代的镇压,奇迹般地活了下来,如今依然积极地从事演奏和作曲活动。一边弹一种叫做Chapei Dang Veng的长颈弦乐器一边朗诵取材于古代印度的《罗摩衍那》衍生的柬埔寨一大叙事诗《Reamker(罗摩衍那)》,并且纳入了日常生活、喜怒哀乐、教训、讽刺社会现实等各种现象,以丰富多彩的表现形式咏唱。2016年这种音乐被列入联合国教科文组织的《急需保护的非物质文化遗产名录》,作为一种深深打动柬埔寨乃至全世界人民的优秀艺术,其价值得到了认识。公内是这项艺术的宝贵传承者。现在,其表演场所不仅包括柬埔寨国内,而且还扩大到英国、澳大利亚、新西兰(以上为WOMAD 2007-2008年)、日本(音乐世界遗产"公内"[2009年]、"残障与艺术"[2015年])、美国(SEASON OF CAMBODIA FESTIVAL[2013年])等地。此外,还通过《A Cambodian Bard》(2006 年)、《Mekong Delta Blues》(2007年)、《The Rough Guide to Psychedelic Cambodia》(2014年)等CD,向更多人传播传统琵琶弹唱的魅力。在2010年的世界人权日,公内发布了讴歌女性权利的新曲《Woman》。

公内于1944年出生在柬埔寨南部贡布省的一个小村庄。4岁时因患天花而失明,从13岁开始跟叔父学习传统琵琶,成为一名音乐家。1970年代后半期,波尔布特政权发动惨无人道的大屠杀,公内奇迹般地活了下来,尽管此后内战依然延续,他还是恢复了演奏活动。1982年在一场传统琵琶比赛中夺冠,进而又在当地贡布省的比赛、金边的传统琵琶比赛(1991 年)中力拔头筹,1991年至2007年,为了祖国的和平建设和文化复兴,作为一名文化艺术省的职员从事传统琵琶的演奏。2001年被文化艺术省列为"传统琵琶大师"(相当于日本的人间国宝),通过NPO组织Cambodian Living Arts(CLA)援助的节目等,努力培养新一代传统琵琶奏者(2003-2012年)。

日本的盲僧琵琶、平家琵琶之类传统艺术,与柬埔寨的传统琵琶弹唱非常相似,但是在旋律、歌词两个方面,传统琵琶音乐的即兴性更强。为了不让民众厌倦,随机应变地改换歌词,变换旋律。为此,需要具备作词的修养和智慧,以及卓越的音乐性和技巧。公内最近的活动,包括与摇滚乐合演(金边,世界人权日 2010的活动)、与爵士乐合演(SEASON OF CAMBODIA FESTIVAL)、与交响乐合演(东京艺术大学,"残障与艺术")等,在传统曲目中形成的即兴表演能力,培养了灵活性,能够与其他乐种进行富有刺激感的协奏。

综上所述,公内经历了柬埔寨灾难深重的历史,作为一名使宝贵的传统音乐"传统琵琶弹唱"流传到现代的优秀传承者,进行演奏、作曲、培养后继者,并且协助联合国的人权活动、残障者援助活动等,在全球开展丰富多彩的活动。其贡献完全符合"福冈亚洲文化奖 艺术文化奖"的评选标准。

生日时的庆祝仪式(2004年)
生日时的庆祝仪式(2004年)
在东京艺术大学表演(2015年)
在东京艺术大学表演(2015年)
在暹粒表演(2016年)
在暹粒表演(2016年)

由公 内 先生/女士 主讲的市民论坛

Title
沟通未来的柬埔寨之心:公内的说唱音乐的世界
时间
2017年9月23日(周六) 16:00至17:30
会场
IMS 9楼 IMS大厅