文字大小:

2018年 (29届) 艺术文化奖获奖 / 蒂扬·巴伊

蒂扬·巴伊
2018年 (29届) 艺术文化奖
蒂扬·巴伊
Teejan Bai
潘达瓦尼表演艺术家
印度 / 音乐
1956年08月08日生 (61岁)

蒂扬·巴伊是将基于古印度叙事诗《摩诃婆罗多》的吟唱表演潘达瓦尼带到现代的第一人。她身为原住民女性,受到了来自印度社会的双重歧视,却凭借无与伦比的天赋与坚强的意志继续歌唱表演,带给女性及受歧视的人们勇气与鼓舞。

* 获奖当时的头衔、年龄、履历、获奖理由等.
获奖理由
 蒂扬·巴伊是将基于古印度叙事诗《摩诃婆罗多》的吟唱表演潘达瓦尼带到现代的第一人。她身为出身于原住民社会的女性,受到了来自印度社会的双重歧视,却凭借无与伦比的天赋与坚强的意志继续歌唱表演,她的成功带给女性及受歧视的人们勇气与鼓舞。
 
 《摩诃婆罗多》讲述的是大约公元前1000年,北印度平原上的堂亲王子们激烈争斗的战争故事。吟唱战争场面的表演以各种形式在印度各地流传,但潘达瓦尼并不拘泥于传统形式,而是运用恰蒂斯加尔语这一方言,受到民众的喜爱。
 
 古印度的各种神话传说通过吟唱家代代相传,且内容丰富。《摩诃婆罗多》与《罗摩衍那》并列为印度两大史诗,广受民众喜爱,其分量之巨,内容之丰富,堪称古今中外最大规模的叙事诗,任何作品都无法与其匹敌。即使仅摘取其中一个小故事,都需要数夜才能讲完,阐明其背后的哲学含义更是不易。
 
 如此宏大的古代叙事诗,起源可追溯至公元前,内容亦艰深晦涩。但通过采用较为简单易懂的歌舞形式,并进一步使用方言进行解说,搭配即兴说唱,得以不断发展。流传至今的吟唱表演,虽未完美保留2000多年前的形式,却运用简化的吟唱及动作等进行表演,超越了时代与地域,深深铭刻在民众心中。其中,蒂扬·巴伊的吟唱表演,不一定拥有印度教的教义或学术上的依据,却唱出了居住在印度中部腹地、出身于原住民社会的女性的心声。如此精粹的歌声,以及潘达瓦尼独有的如同与伴奏者相互叮咛般的简短问答,其趣味程度令其他表演形式望尘莫及。
 
 蒂扬·巴伊荣获过众多奖项,包括总统颁发的莲花士勋章,级别更高的莲花装勋章,以及地方大学授予的名誉学位等,同时还受邀前往国外进行表演。但她并未因此而改变自己的生活方式,依然只沉浸在她钟爱的潘达瓦尼乐曲中,在空闲时到当地的工厂打工。
 
 但是,她的前半生绝非一帆风顺。从史前时代开始以采集狩猎为生的原住民社会,对女性尤为苛刻。她在12岁时被迫结婚,在众人面前表演自己喜欢的歌曲的行为遭到了家人与社会的一致反对。最终被迫在简陋的小屋里独自生活,后来更经历数次离婚以及与孩子们的生离死别。但是表演潘达瓦尼的她所展现出来的坚强意志与生活态度,成为印度社会女性们的人生指引,带给她们继续生活下去的勇气。
 
 她的生活态度,不止于音乐艺术方面的贡献,在影响到整个社会的众多方面均取得显著功绩,完美匹配"福冈亚洲文化奖 艺术文化奖"
由总统亲自颁发印度公民荣誉奖“莲花装勋章”(Padma Bhushan)(2003年)
由总统亲自颁发印度公民荣誉奖“莲花装勋章”(Padma Bhushan)(2003年)
被授予荣誉博士学位(2003年)
被授予荣誉博士学位(2003年)
在法国举行公演(2009年)
在法国举行公演(2009年)

由蒂扬·巴伊 先生/女士 主讲的市民论坛

Title
Pandavani的世界:以说唱演绎印度古代叙事诗
时间
2018年9月22日(周六) 16:00至18:00
会场
Science Hall, FUKUOKA CITY SCIENCE MUSEUM 6F