文字大小:

2017年 (28届) 大奖获奖 / 巴素·蓬拜集 & 克里斯・贝克

巴素·蓬拜集 & 克里斯・贝克
2017年 (28届) 大奖
巴素·蓬拜集 & 克里斯・贝克
Pasuk PHONGPAICHIT & Chris BAKER
[ 经济学家、历史学家 ]
泰国、英国 / 经济学、历史学
1946年02月11日生 (71岁) , 1948年01月03日生 (69岁)

巴素·蓬拜集与克里斯・贝克,对于自1980年代起一直保持经济快速发展的泰国社会的变化,通过东西方学者的智慧碰撞、社会科学与人文科学的融合,从不同的角度和观点进行综合分析,将学术研究的对象和方法推向了新的广度和深度,同时做出了积极的社会贡献,完全符合“福冈亚洲文化奖 大奖”的评选标准。

* 获奖当时的头衔、年龄、履历、获奖理由等.
获奖理由

巴素·蓬拜集与克里斯・贝克,对于自1980年代起一直保持经济快速发展的泰国社会的变化,通过东西方学者的智慧碰撞、社会科学与人文科学的融合、男女感性的共鸣,从不同的角度和观点进行综合分析,自由自在地超越各种界限,将学术研究的对象和方法推向了新的广度和深度。二人共同撰写了10余本著作,是国际知名的知识分子。

巴素与贝克硕果累累,而最大的贡献就在于以政治和经济为核心,将现代泰国社会面临的诸多问题扩展到社会、文化、人类的价值意识,试图从多方面综合地把握其本质。例如,关注1990年代前半期的经济泡沫化的《Thailand's Boom!(泰国的泡沫经济)》(1996 年),不仅介绍了政治与经济的动态,而且还展现了痴迷于股票和土地投机的人们、新的消费文化以及年轻人的流行趋势,栩栩如生地描绘了当时的泰国社会现实。而且,1997年的亚洲金融危机导致泰国的泡沫经济崩溃后,立即出版了《Thailand's Boom and Bust(泰国泡沫经济的兴衰)》(1998年),细致地刻画了泡沫经济崩溃的过程;2000年出版了 《Thailand's Crisis(泰国的危机)》,抢先分析了泰国经济危机的背景,介绍正在进行的经济改革的内容。

巴素曾在剑桥大学攻读经济学,自1980年代起,对现代泰国经济进行实证分析。而贝克则曾是一名朝气蓬勃的学者,在剑桥大学钻研印度次大陆的历史。后来,巴素决定回国,贝克当即辞去大学教职,与她一起移居曼谷。后来,二人建立了绝妙的分工合作关系,经济问题由巴素负责,艺术和文化由贝克负责,政治问题则有两人共同负责。将政治与经济、社会与文化视为一个有机整体的多角度分析,是巴素与贝克创造的一种跨学科的独特研究方法。从商业的角度分析泰国现代政治的《他信》(2004年),也是一部通过这种协同作业产生的杰作。

除此之外,巴素与贝克还出版了有关现代泰国社会的多部精彩著作。这些著作以城市中产阶级、非正式部门、货币危机后的泰国人资本家、贫富悬殊的扩大、环境和社会运动等为主题,以敏锐的问题意识和丰富的实证数据为基础,均为了解现代泰国的上乘佳作。

巴素与贝克的协同作业留下了难以磨灭的功绩,即以新时代的教科书为目的撰写的《A History of Thailand(泰国历史)》(2005年),以及纵观十九世纪中叶至今的泰国经济政治的《Thailand: Economy and Politics(泰国:经济与政治)》(1995年。日译版《泰国 -现代经济政治-》[2006年])。这两本著作不仅对于泰国学者,而且对于研究东南亚的学者而言,都是必读文献。

此外还有一项伟大功绩,就是将泰国最为著名的长篇叙事诗《The Tale of Khun Chang Khun Phaen(昆昌与昆平)》的韵文译成英文。这篇叙事诗的问世时间不晚于1840年代,拉玛二世、被誉为泰国诗圣的顺吞蒲也参与了创作。将这篇叙事诗完全译成英文,一直是一大难题,因为该作品不仅是以拉玛五世时代以前使用的古语写的,而且涉及到自古以来受到印度等影响的宫廷和平民双方的生活、习惯、文化,必须具备渊博的相关历史知识才能胜任。之所以能够成就这项伟业,有赖于贝克年轻时专攻印度史掌握的学识,以及巴素和贝克对泰国社会的博学多识。

巴素·蓬拜集与克里斯・贝克这两位学者的共同研究,成果卓著,作为泰国的代表性知识分子,为社会做出了巨大贡献,完全符合"福冈亚洲文化奖 大奖"的评选标准。

巴素先生获得哥伦布计划奖学金,在曼谷机场即将前往澳大利亚(1972年)
巴素先生获得哥伦布计划奖学金,在曼谷机场即将前往澳大利亚(1972年)
在伦敦的泰国寺庙举行婚礼(1979年)
在伦敦的泰国寺庙举行婚礼(1979年)
在苏格兰和家人在一起(2014年)
在苏格兰和家人在一起(2014年)

由巴素·蓬拜集 & 克里斯・贝克 先生/女士 主讲的市民论坛

Title
爱与丧失的故事:三部泰国古典文学及其给与活在当今的我们的讯息
时间
2017年9月24日(周日) 11:00至13:00
会场
ELGALA HOLL 8楼 ELGALA大厅