bigger
smaller

글자크기:

2012년 (제23회) 예술 문화상수상 / G.R.Ay. Koes Murtiyah Paku Buwono

G.R.Ay. Koes Murtiyah Paku Buwono
2012년 (제23회) 예술 문화상
G.R.Ay. Koes Murtiyah Paku Buwono
G.R.Ay. Koes Murtiyah Paku Buwono
궁중무용가 [ 수라카르타왕가 교육문화재단대표, 수라카르타왕가 문서국장 ]
인도네시아 / 무용
1960년 11월 1일생 (만51세)

G.R.Ay. Koes Murtiyah Paku Buwono씨는 중부 자바의 마타람왕가에 전승되어 온 궁중무용의 계승자다. Koes Murtiyah씨는 유년시절부터 자바문화를 심도있게 배우고 300년에 이르는 전통적인 궁중무용을 넓은 세계에 알림과 동시에 중부 자바의 전통문화 보존과 발전을 위해 끊임없이 많은 노력을 하여 무용가로서 국제적으로도 높이 평가되고 있다.

* 직위, 연령, 경력, 수여이유 등은 수상 결정 당시의 정보입니다.
수여이유

G.R.Ay. Koes Murtiyah Paku Buwono씨는 중부 자바의 마타람왕가에 300년 가까이 이어 전승되어 온 궁정무용의 계승자다. 유년시절부터 자바문화를 심도있게 배운 Koes Murtiyah씨는 전통적인 궁중무용을 넓은 세계에 알림과 동시에 중부 자바의 전통문화 보존과 발전을 위해 끊임없이 많은 노력을 하여 국제적으로도 무용가로서 높은 평가를 받고 있다.

자바의 마타람왕가는 후에 솔로의 수라카르타와 족자카르타의 2왕통으로 분리되어 쇠퇴하였으며, 또한 밀려드는 근대화와 세계화의 흐름 속에 많은 어려운 문제를 떠안으면서도 Koes Murtiyah씨는 가믈란 음악, 무용, 그림자 극에 더해 종교의례 등의 전통문화를 고수하며 젊은 세대로의 계승에도 많은 노력을 기울여 왔다.

오늘날 중부 자바의 문화를 대표하는 존재라 할 수 있는 Koes Murtiyah씨는 수라카르타왕가의 왕녀로서 1960년에 태어났다. Koes Murtiyah씨는 궁중에 전승되어 온 무용을 유년시절부터 배우기 시작하여 일찍이 그 재능을 인정받았다. 왕가의 일원으로서 성장하면서 사회와 경제가 근대화되어 가는 가운데 전통문화의 존속에 대해 고심한 끝에 1982년부터 스블라스마레트대학교(Sebelas Maret University)에서 자바문학을 전공하며 자바문화의 지식을 넓혀갔다.

그리고 중부 자바궁중문화의 존속과 사회적 이해를 얻기 위해 자바궁중에 예로부터 비밀스럽게 전승되어 온 가믈란 음악 ‘Srimpi Sangapati’을 녹음하고 CD화하여 발행하는 것에 노력을 기울여 왔다. 또한 자바 뿐만 아니라 일본, 홍콩, 유럽 및 미국에서도 궁중무용과 대편성 가믈란음악 연주공연에 온힘을 쏟으며, 국내외의 자바궁중음악에 대한 이해를 넓혀 높은 평가를 받게 되었다. 일찍이 주목을 모은 발리섬의 가무와 나란히 자바의 전통문화가 국제적으로 널리 알려지는 계기를 만든 그 공적은 매우 크다고 할 수 있다.

이러한 활동에 더해 인도네시아국민협의회의원으로서 전통문화의 보존을 비롯한 문화행정에도 부단한 노력을 기울이고 있다. 이와 같은 업적과 노력을 인정받아 수라카르타 왕으로부터 궁중무용의 보존과 발전에 관한 총괄책임자로도 임명되었다.

본인 스스로도 훌륭한 무용가인 동시에 후계자 육성을 통해 자바에 예로부터 전해오는 문화의 보존과 발전에도 최선을 다하는 Koes Murtiyah씨의 공적이야말로 ‘후쿠오카 아시아문화상-예술∙문화상’에 적격이라 할 수 있다.

어린 시절, 가족과 함께(1964년)
어린 시절, 가족과 함께(1964년)
스로칼트 왕가 66주년 기념 라야야나 공연(왼쪽에서 3번째, 2011년)
스로칼트 왕가 66주년 기념 라야야나 공연(왼쪽에서 3번째, 2011년)
가족과 함께(2012년)
가족과 함께(2012년)

G.R.Ay. Koes Murtiyah Paku Buwono 씨의 시민포럼 안내

Title
자바 수라카르타왕가의 가믈란과 무용--전통의 기원에서 세계를 향하여--
일시
2012년 9월 15일(토) 13:30-15:30
会场
아크로스 후쿠오카 지하 2층 이벤트홀
정원
500명