bigger
smaller

글자크기:

2003년 (제14회) 예술 문화상수상 / 쉬빙

쉬빙
2003년 (제14회) 예술 문화상
쉬빙
XU Bing
아티스트
중국 / 미술
1955년 2월 8일생 (만48세)

중국뿐만 아니라 아시아•서구 현대 미술계에서 선도적인 역할을 하는 아티스트. 독창적인 <창작 한자>와 <새로운 영어 문서 법>(영문 한자)의 창조를 통해 동서양 문화의 융합을 시도, 아시아 현대 미술의 국제적인 명성을 높였다. 자신의 문화에 뿌리를 두고, 거기에서 창조적인 도약을 목표로 하는 자세는 아시아 현대미술의 지표가 되고 있다.

* 직위, 연령, 경력, 수여이유 등은 수상 결정 당시의 정보입니다.
수여이유

쉬빙 씨는 1980년대부터 항상 중국의 급진적인 예술현장을 이끌고 아시아 현대미술에 대한 국제적인 평가를 높이는 중요한 역할을 해왔다.

1955년 쓰촨 성 충칭에서 태어나 57년부터 베이징에서 자랐다. 그는 66년부터 시작된 문화대혁명 시기에 중국 북부의 농촌에 내려가 있었지만, 혁명종식 후, 77년, 베이징 중앙 미술학원에 입학하여 판화를 전공했다.

1987년부터 4년에 걸쳐 4000여 개의 존재하지 않는 독창적인 <창작 한자>(偏(편. 한자의 왼쪽 부분)과 旁 (방.한자의 오른쪽 부분)의 한자 구조를 바꾸어 재구성한 위한자)의 창작에 집중하고 그것을 나무에 조각하여 인쇄한 작품 <세키세이칸(析世鑑)―천서(天書)>를 베이징에서 처음 열린 현대 미술전 <중국 현대 미술전>에서 발표했다. 한자 문화권의 전통적인 인식을 뒤흔드는 이 개념은 일약 주목을 받고 국내외에서 <쉬빙 현상>이라는 주장까지 일어날 만큼 큰 반향을 불러일으켰다. 또한, 이 작품은 중국의 본격적인 설치 미술 역사의 개막을 고하는 것이라고 하는 <창작 한자> 창조가 가져온 그의 공적은 지금까지 전설처럼 전해지고 있다.

1990년 미국에 본사를 옮긴 후, 그의 활동은 서양과 아시아로 확대되고, 세계 각지의 중요한 국제전에 연이어 초대되었다. 90년대의 대표작인 <신영문서법>은 알파벳의 조합으로 구성되는 독창적인 <영문 한자>를 새롭게 만들어내는 것으로, 그 관중 참여형이라고 하는 방법과 더불어 전 세계 전문가들이 통상 사람에 이르기까지 다양한 계층의 높은 지지를 얻고 있다. <신영문서법>은 서양과 동양의 문화 사이에 있는 벽과 현대 미술에 접근하기 어렵다는 벽을 극복하게 하는 데 성공하고, 누구라도 시도할 수 있는 현대적인 미술창조의 가능성도 잠재하는 획기적인 창작이라고 할 수있다.

지난 몇 년간, 한자로 이루어진 풍경화를 창작하는 등, 문자를 이용한 표현은 더욱 큰 전개를 보이고 있다.

이러한 독창적인 <창작 한자> 및 <영문 한자>의 창조를 통해 우리의 고정관념에 도전하고 자신의 문화에 단단히 뿌리를 내리고 있으면서도 동시에 그것의 창조적인 도약을 목표로 하는 쉬빙 씨의 자세는 아시아 현대 미술의 지표가 되고, 그 영향력과 업적은 바로 <후쿠오카 아시아 문화상 - 예술•문화상>에 적합하다고 할 수 있다.

쉬빙 씨의 시민포럼 안내

Title
아티스트·토크 <쉬빙-하늘에서 내려온 문자->
일시
2003년9월21일 (16:00 - 17:30)
개최장
후쿠오카 아시아 미술관