bigger
smaller

글자크기:

2003년 (제14회) 대상수상 / 호카마 슈젠

호카마 슈젠
2003년 (제14회) 대상
호카마 슈젠
HOKAMA Shuzen
오키나와 학자 [ 호세이 대학 명예교수, 오키나와학연구소소장 ]
일본 / 아시아 지역 연구
1924년 12월 6일생 (만78세)

<오키나와 학>을 집대성하여 전통적인 언어•문학•문화 분야를 중심으로 항상 오키나와 연구를 선도해 온 연구원. 아시아에서 일본을 생각할 때에 중요한 위치를 차지하는 오키나와의 전통적인 문화 연구에 포함되고 그것을 <오키나와 대학>으로 크게 정리하여 그 보급 활동도 적극적으로 실시하고 있는 연구원이다.

* 직위, 연령, 경력, 수여이유 등은 수상 결정 당시의 정보입니다.
* 서거
수여이유

<아시아 속의 일본, 일본 속의 아시아>를 생각할 때, 오키나와 연구는 중요한 위치를 차지한다. 호카마 씨는 오키나와의 언어•문학•문화•연구를 기초로 <오키나와학>을 크게 성공하게 하고, 그 보급에 큰 공헌을 해왔다.

항상 국내 다른 지역의 문화와 역사를 이해할 때, 이정표로서의 위치에 있는 오키나와. 아시아의 여러 지역과 역사적 문화적으로 깊은 교류를 해 온 오키나와. 일본의 다른 지역과 일치하는 방식으로 아시아의 여러 지역에 적극적인 활동을 보여주는 오키나와. 오키나와에서 아시아로, 아시아에서 오키나와로의 역동적인 움직임을 파악하는 것으로 오키나와 연구의 현대적인 중요성이 있다.

그는 이 오키나와 연구의 핵심 연구원으로, 특히 전통적인 분야의 연구 기반을 구축하고 발전시켜왔다. 그는 오키나와 최고의 가요집인 <오모로사우시>의 연구를 계속하고 오키나와 각지를 돌아다니며 수집한 가요를 모은 <남도가요대성> 등의 연구에 지도력을 발휘, 오키나와 문화의 기층을 밝혔다. 특히 남도가요의 연구, 아마미 오키나와 미야코 야에 야마의 4그룹의 특징과 그 바닥에 흐르는 공통성을 처음으로 논증했다. 그 연구의 눈, 당연히 널리 아시아에 집중되고 있으며, <오키나와 학> 국제 공동연구 등 새로운 오키나와 연구의 창출로 향하고 있다.

또한, 그는 이 같은 연구적인 측면뿐만 아니라 크게 정리한 <오키나와 연구>의 성과를 일반인들에게도 알리고 새로운 연구의 발전을 도모하기 위해, 호세 오키나와 문화 연구거래소의 설립에 중심적 역할을 하며, 오늘에 이르기까지 25년간의 긴 세월에 걸쳐, 오키나와 문화협회 회장으로 오키나와 각지에서 <오키나와 학>에 대한 강연도 계속하고 있다. 기타, 오키나와 각지의 현장과 도쿄・오키나와・시드니・본 등에서의 오키나와 연구 국제 심포지엄의 주최자로서 활약하면서, 호세이 대학・도쿄 대학 ・고쿠가쿠인 대학 등에서도 후진양성에 힘을 쓰고 있다.

이처럼 호카마 씨는 <오키나와 학>의 기초형성부터 오늘날과 같은 연구의 도달점까지 항상 관여하고 있으며, 더 넓게 아시아 전역을 시야에 둔 연구도 추진 중이다. 이 업적은 바로 일본인 최초 <후쿠오카 아시아 문화상 - 대상>에 적합하다고 할 수 있다.

호카마 슈젠 씨의 시민포럼 안내

Title
오키나와에서 아시아로 <오키나와 학의 깊이와 넓이, 그리고 오키나와의 미래에>
일시
2003년9월20일 (14:00 - 16:00)
개최장
아크로스 후쿠오카 지하 2층 이벤트 홀