こんにちは。2017年度、第28回大会で福岡アジア文化賞を頂戴致しましたワン・ミンです。受賞者として一番の感銘を受けたことは、やはり（*1）孔子が言うように、「学問はまだ十分ではない」という態度でいても、なお、取り逃すことを恐れるということです。
　事務局の皆さんにご苦労様と申し上げます。福岡アジア文化賞の未来について、（*2）周易の一言を申し上げたいと思います。それは「恒于其道，天下化成（※中国語）」と言いますが、日本語に訳すれば、「この道を定まり、天下が完成する」と言います。
福岡の市民の皆さんに、感謝の意を申し上げます。それと同時に、（*3）老子の一言を差し上げたいと思います。それは「和光同尘（※中国語）」（*4）和光同塵と言いますが、訳すれば、その意味は「光を和らげ、塵ちりを同じくす」です。このように、福岡市民の皆様が、まさかこの世の和光同塵だと思っております。
　今後ともよろしくお願い致します。

（*1）孔子
　春秋時代の中国の思想家、哲学者。儒家の始祖。

（*2）周易
　中国の周の時代に発展した「易占い」という占いの一つ。相談者の未来のことを占い、助言など行うこと。

（*3）老子
　春秋時代の中国の哲学者。道教の始祖。

（*4）和光同塵
　老子の教え。知恵ある人がその知の光を和らげ隠し、俗世間の人々の中に同化して交わること。