文字大小:

1998年 (9届) 大奖获奖 / 李基文

李基文
1998年 (9届) 大奖
李基文
LEE Ki-Moon
语言学家 [ 首尔大学校荣誉教授 ]
韩国 / 言語学
1930年10月23日生 (67岁)

韩国语研究的国际权威人士, 在韩国语历史的研究上取得了优异成就, 同时, 还对以高丽语为中心的韩国语, 日语, 阿尔泰语进行了比较研究, 在系统论研究中导入了新的角度, 对以韩国语为中心的东南亚各语言的研究和发展上做出了很大的贡献.

* 获奖当时的头衔、年龄、履历、获奖理由等.
获奖理由

李基文先生是韩语研究的国际权威人士.

1953年李先生毕业于首尔大学校国文科, 到1996年2月退休为止一直在首尔大学从事研究和人才的培养. 另外还担任了韩国语言学会, 国语学会会长等职 务, 把以普遍的语言学理论为依据的韩语研究提高到国际水准, 同时, 还阐明韩语的个别语言现象, 为普通语言学理论的构筑做出了很大的贡献.

在国内外接受其教 导的研究人员也是为数众多, 甚至大部分日本的韩语研究人员也都受到了他的熏陶。期间, 他还兼任国语研究所长, 为标记法制定等语文政策的确立尽心尽力, 又作 为学术院会员致力于学术的振兴, 同时, 代表韩国参与国际学士院联合计划推进的世界诸语言圈的语言地图作成项目, 为完成《韩国语言地图集》做出了倾力贡献. 另外, 作为哈佛大学等海外各大学的客员教授为国际学术交流也做出了很大的贡献, 并且在1993年受聘为东京大学文学系文化交流研究设施新设的朝鲜文化研究 部门第一代客员教授,在1年的研究, 教育期间, 为日韩学术交流开辟了新的道路.

李基文先生, 对于以韩语为中心的东亚各种语言, 从各种角度进行阐明, 发表了很多分析详细的众多研究论文和著作, 为推动研究发展做出了很大的贡献. 对韩语 历史的研究, 以及以中世纪的有关研究为中心, 进行了关于韩语的成立到现代韩语史等课题精密的研究, 并著有《国语音韵史研究》《国语词汇史研究》《韩语形成 史》等许多论著. 其中《国语史概论》作为韩语史周密具体的记述, 在国际上也受到很高的评价, 在我国,被藤本幸夫先生翻译成日文, 名为《韩语的历史》, 另外 还有德语译本, 目前, 汇集他最新知识和见识的英文版本在拉姆西教授的协助下正在编著,相信完成以后必定在海外也会有很大的反响. 他还尝试韩语和日语, 阿尔 泰诸语的比较语言学研究, 通过对《三国史记》地名记载的分析, 阐明高丽语的特征, 确立比较研究的重要地位, 导入日语等东亚各语言系统论研究新的视点, 在进 行阐明的同时, 还在比较语言学的方法论确立上, 从亚洲的语言研究人员的立场出发, 以新的知识和见识对东亚各语言的系统论研究做出了很大的贡献.

如上所述, 李基文先生的韩语研究和韩语, 日语, 阿尔泰语的比较研究, 不但对普通语言学, 比较语言学的发展做出了很大的贡献, 还向世界表明了亚洲文化和其 研究的意义, 被认为是世界语言学界中代表东亚的研究人员, 获得非常高的评价, 其取得的成就, 正是和“福冈亚洲文化奖--大奖”的宗旨和理念是一致的.